杂志短篇 电击文库MAGAZINE 59期短篇 忘川河畔
网译版转自轻之国度
图源：86eightysix吧
翻译：米瑟冈萨斯
(标题注：Lethe）
蓝色大河滔滔不绝，浩浩荡荡。
具体而言，从莱顿现在的位置到河对岸，目测有数百米的间距。面对如此长的距离，直接游过去一一这种美好的想法是不可取的。何况当下已经秋意渐浓，到了气温渐冷的时期，原本他就没打算去畅游一番。
尽管如此，要是哈尔特、戴亚、九条他们还在先锋战队里的话，肯定会试着跳下去吧。想到如此情景的莱顿哼了一声。
特别侦察一一是为了使幸存的八十六必定战死的一趟不归旅程。已经过去了半个多月，离第一区最后的基地有多远，过于习惯用导航装置查看位置信息的他们并不知道。
毕竟是好不容易才得到的自由之旅。只能像这样一直前进下去了么，他并不想到最后一刻就此死去。
「……就〈破坏神〉来看……不可能渡过去的。」
「那是当然。」
就如在他旁边冷淡回复的辛所说，〈破坏神〉并没有渡河的能力。
毕竟那是为了熬过几年而造的赶工货，与一次性用相差无几的特攻兵器。从设计到组装方面都很敷衍，即使关上了座舱罩，与机体之间仍留有微妙的缝隙。连为保护战机不受核·生物·化学（NBC：Nuclear,Biological,andChemicalWeapons）武器攻击，本应保持密封的座舱罩都做成了这个样子，其他部位的防水性也可想而知。
若想继续前进，就必须要通过桥。从古至今，桥梁乃是军事上的要点之一。这就意味着，桥梁也是控制此处的〈军团〉群重要的移动路径。
三天前，在他们艰难到达河岸时候，〈军团〉的部队正从西边往附近的桥行军着。
渡河是使部队战力分割于两处河岸的极其危险的行动。〈军团〉也自然而然在周边一带部署了警戒部队，先锋战队别说靠近桥了，被迫进入了原地潜伏的状态，不敢有所动作。
不幸的是，暴风雨也在同一天到来了，整整下了三天的冷雨。
能找到遮风挡雨的地方，并且生起火来，说明他们运气好。不然的话，特别侦查使每个人都疲惫不堪，这种情况下或许还会有人生病。
从他们为了避雨而潜伏在的被遗忘的古碉堡里，能够看见通过桥梁的大批〈军团〉。
浓厚的乌雨云的遮蔽，使天空染上沉重的氛围。昏暗的白天与更甚的黑暗包裹在倾泻而下的大雨中。源源不断前行着，填满了河岸的另一边。陆续渡过大川，消失在东岸的钢铁色群落，就像是噩梦，仿佛在做噩梦一般呈现出非现实的景象。恐怕约摸有数个师团的规模，他们从未见过如此浩荡的大军。
就算是如此规模，也并不会奇怪。〈军团〉可以不断生产，投入战场。
所有人一一即便是对任何事物都毫不动摇的辛也一样一一默默地凝视着行军，或许，是因为能预见到那个未来吧。
这场战争，人类没有胜算。
暴风雨消去的昨天深夜，最后一队〈军团〉也从桥上通过，到此才画上了句号。最轻量的侦察型也有十吨以上，重战车型这种超过百吨的〈军团〉，实际上有数万辆，渡河时间久也是理所当然。
今天天空放晴了。晴朗得仿佛令人不相信昨天下过大雨，数不胜数的〈军团〉也像变魔术般完全不见踪影。
即便如此，他们还是留在这边，辛说先不要渡过为好。
为以防万一，今天看情况再做打算。
……被大雨笼罩连续三天都动弹不得，今天放晴了还是不能动身啊。莱顿不想狭窄的〈破坏神〉驾驶舱里度过一天，但也没说出口。他同样有些厌倦了这趟不赶时间的旅行。
今天是个洗衣服的好日子，一大早安珠便干劲十足。现在太阳完全升起了，老旧的沙漠迷彩野战服与薄薄的毛毯都已清洗干净，挂在被当成晾衣架的菲德的起重臂与〈破坏神〉的炮身上随风摇摆。
穿越〈军团〉的口子，呈现出的是奇妙的悠然景象。这里是〈军团〉的控制区域——简直难以相信这是对于他们人类而言的葬身之地。
莱顿继续注视展开在眼前的风景。
万里无云的蔚蓝苍穹，耀眼而澄澈，令人仿佛能窥见穹阊之上的银河、充斥宇宙之漆黑。缓缓流水映照碧落，染上一层琉璃色彩，在深秋透亮的阳光照耀下，如水晶一般焕发光泽。
潋滟的蓝色充满他的视野，一望无际。
一副非常脱离现实的光景。
没有敌人，也别无他人，仅仅在注视这副静谧而美丽的光景一一他的心情就像身处世界末日般微妙。
「怎么说呢，……看来这个世上，只有我们才能看见这美妙的风景啊。」
说完，辛向他瞥了一眼。
莱顿也不回头，继续说下去。
蓝色，在大陆各地的神话中都是代表天堂的颜色，不论是哪一种文化，前往死后的世界都要渡过一条河流一一说过这句话的人是那位老婆婆，还是辛呢。
「难道我们实际上都已经死了，这就是天堂的入口……又或者、」
辛斜视着他，脸上浮现出仿佛饶有兴趣的表情。
「……干嘛啊。」
「『如果最后看见的是流星雨的话，那也不亏了』一一你说过吧？」
莱顿使劲清了清嗓子。他觉得已经是很久前的事儿了。两年前，只有他俩幸存下来的战场夜晚里，他看见了百年一遇降星夜空，当时只有十四岁的自己无意中将感想脱口而出。
辛用开玩笑般的爽朗语气继续说道：
「蛮有诗意啊，我挺意外的。」
「……要你管啊。」
听见他咬牙切齿般叫道，辛小声地笑了笑。
莱顿以稍感意外的心情看着辛毫无顾虑地笑颤肩膀。
从那之后。从半个月前，在八十六区最后的战斗中讨伐哥哥之后。辛就常常会笑。
表情也稍微缓和了。开玩笑的频率增加了。偶尔也会聊些无关紧要的话题。
就像放下心中的巨石，从受罚中解脱出来。
整个人变得阳光、开朗。
持续五年之久，一直在战场上寻找并埋葬哥哥，最后卸下了沉重的负担。
第一次得到自由之旅，或许也会感到兴高采烈吧。
最重要的，还是这家伙得到了小小的救赎吧。
共同战斗，但却先一步死去的战友、成为最后旅途同伴的他们。他们的死神会将他们的名字与心灵，一个不落地携带着走至尽头。
原本当自己最后死去了，心灵应该是无处寄托的才对一一但在最后的最后，他找到了可以托付的人。请不要忘记他们，要活着走到他终结之地的前面，这就是他遗留的愿望。
一一我们先走一步了，少校。
能够留下这句话，对他而言，的确是难求的救赎吧。
辛晃动着肩膀，耸了一下肩。
「我想他已经死了。毕竟死后，那种声音就会消失。消融于黑暗深处……念头与意识都完全断开。」
能过听见亡灵之音的辛，似乎能感知到那个亡灵完全消逝的瞬间。辛的五感异于常人，莱顿就没有他那样的感觉，当他提及这种感触时，莱顿就不太能体会。
……黑暗深处？
也就是
「跟之前死去的人一样……吗。」
「嗯。」
辛背负着连同哥哥在内的五百七十六名阵亡者。
认识仅局限于八十六区战场的全部人，一定都没有见识过如此情景。
话说回来，现在洗的衣物还在晾晒中，也没有替代的衣服，于是他们就披上从附近民居找来的床罩，一副羞面见人的模样。
不愿过度张扬的两人，一边闲聊着，一边在河滩上用折过的树枝、线和金属片做成的简易鱼竿，兴致勃勃地钓起鱼来。
其他同伴的情况也差不多，安珠随意哼着歌，把玩涂有带色花纹的指甲；赛欧被眼前的风景激起了创作欲望，但由于没有可画作的工具，心烦地用手指在地上画着；绒毛飞炀的草丛上，科莲娜跑来跑去，不停转着。
凝视飞舞的圆绒毛像引力逆转的雪飘上青廓，辛说道：
「似乎在远东地区，有白兔在草原像这样滚来滚去的神话。」
「……诶、」
与那个神话本身的冲击程度无关。
「……你现在是看到了什么才会联想起『白』兔啊。」
「……」
草原面前，是洁白裸体披着色彩鲜艳的被子跑来跑去的科莲娜，他远远望见被子夸张地随风飘动。
虽然当下是秋季，但没几片薄云遮挡的阳光使人闷热，暴风雨过后的秋风强劲，早上才洗的野战衣物，过了中午就完全干了。
松叶泡的茶、篝火周围散发着香味的好几条钓上的鱼，就是他们今天的午饭。对于在潜伏期间，只有难吃的合成食品一种选择的他们来说，这顿能好好犒劳下身体
（继续下一页）
请收藏本站：https://www.huanggua2020.com。黄瓜小说网手机版：https://m.huanggua2020.com
图源：86eightysix吧
翻译：米瑟冈萨斯
(标题注：Lethe）
蓝色大河滔滔不绝，浩浩荡荡。
具体而言，从莱顿现在的位置到河对岸，目测有数百米的间距。面对如此长的距离，直接游过去一一这种美好的想法是不可取的。何况当下已经秋意渐浓，到了气温渐冷的时期，原本他就没打算去畅游一番。
尽管如此，要是哈尔特、戴亚、九条他们还在先锋战队里的话，肯定会试着跳下去吧。想到如此情景的莱顿哼了一声。
特别侦察一一是为了使幸存的八十六必定战死的一趟不归旅程。已经过去了半个多月，离第一区最后的基地有多远，过于习惯用导航装置查看位置信息的他们并不知道。
毕竟是好不容易才得到的自由之旅。只能像这样一直前进下去了么，他并不想到最后一刻就此死去。
「……就〈破坏神〉来看……不可能渡过去的。」
「那是当然。」
就如在他旁边冷淡回复的辛所说，〈破坏神〉并没有渡河的能力。
毕竟那是为了熬过几年而造的赶工货，与一次性用相差无几的特攻兵器。从设计到组装方面都很敷衍，即使关上了座舱罩，与机体之间仍留有微妙的缝隙。连为保护战机不受核·生物·化学（NBC：Nuclear,Biological,andChemicalWeapons）武器攻击，本应保持密封的座舱罩都做成了这个样子，其他部位的防水性也可想而知。
若想继续前进，就必须要通过桥。从古至今，桥梁乃是军事上的要点之一。这就意味着，桥梁也是控制此处的〈军团〉群重要的移动路径。
三天前，在他们艰难到达河岸时候，〈军团〉的部队正从西边往附近的桥行军着。
渡河是使部队战力分割于两处河岸的极其危险的行动。〈军团〉也自然而然在周边一带部署了警戒部队，先锋战队别说靠近桥了，被迫进入了原地潜伏的状态，不敢有所动作。
不幸的是，暴风雨也在同一天到来了，整整下了三天的冷雨。
能找到遮风挡雨的地方，并且生起火来，说明他们运气好。不然的话，特别侦查使每个人都疲惫不堪，这种情况下或许还会有人生病。
从他们为了避雨而潜伏在的被遗忘的古碉堡里，能够看见通过桥梁的大批〈军团〉。
浓厚的乌雨云的遮蔽，使天空染上沉重的氛围。昏暗的白天与更甚的黑暗包裹在倾泻而下的大雨中。源源不断前行着，填满了河岸的另一边。陆续渡过大川，消失在东岸的钢铁色群落，就像是噩梦，仿佛在做噩梦一般呈现出非现实的景象。恐怕约摸有数个师团的规模，他们从未见过如此浩荡的大军。
就算是如此规模，也并不会奇怪。〈军团〉可以不断生产，投入战场。
所有人一一即便是对任何事物都毫不动摇的辛也一样一一默默地凝视着行军，或许，是因为能预见到那个未来吧。
这场战争，人类没有胜算。
暴风雨消去的昨天深夜，最后一队〈军团〉也从桥上通过，到此才画上了句号。最轻量的侦察型也有十吨以上，重战车型这种超过百吨的〈军团〉，实际上有数万辆，渡河时间久也是理所当然。
今天天空放晴了。晴朗得仿佛令人不相信昨天下过大雨，数不胜数的〈军团〉也像变魔术般完全不见踪影。
即便如此，他们还是留在这边，辛说先不要渡过为好。
为以防万一，今天看情况再做打算。
……被大雨笼罩连续三天都动弹不得，今天放晴了还是不能动身啊。莱顿不想狭窄的〈破坏神〉驾驶舱里度过一天，但也没说出口。他同样有些厌倦了这趟不赶时间的旅行。
今天是个洗衣服的好日子，一大早安珠便干劲十足。现在太阳完全升起了，老旧的沙漠迷彩野战服与薄薄的毛毯都已清洗干净，挂在被当成晾衣架的菲德的起重臂与〈破坏神〉的炮身上随风摇摆。
穿越〈军团〉的口子，呈现出的是奇妙的悠然景象。这里是〈军团〉的控制区域——简直难以相信这是对于他们人类而言的葬身之地。
莱顿继续注视展开在眼前的风景。
万里无云的蔚蓝苍穹，耀眼而澄澈，令人仿佛能窥见穹阊之上的银河、充斥宇宙之漆黑。缓缓流水映照碧落，染上一层琉璃色彩，在深秋透亮的阳光照耀下，如水晶一般焕发光泽。
潋滟的蓝色充满他的视野，一望无际。
一副非常脱离现实的光景。
没有敌人，也别无他人，仅仅在注视这副静谧而美丽的光景一一他的心情就像身处世界末日般微妙。
「怎么说呢，……看来这个世上，只有我们才能看见这美妙的风景啊。」
说完，辛向他瞥了一眼。
莱顿也不回头，继续说下去。
蓝色，在大陆各地的神话中都是代表天堂的颜色，不论是哪一种文化，前往死后的世界都要渡过一条河流一一说过这句话的人是那位老婆婆，还是辛呢。
「难道我们实际上都已经死了，这就是天堂的入口……又或者、」
辛斜视着他，脸上浮现出仿佛饶有兴趣的表情。
「……干嘛啊。」
「『如果最后看见的是流星雨的话，那也不亏了』一一你说过吧？」
莱顿使劲清了清嗓子。他觉得已经是很久前的事儿了。两年前，只有他俩幸存下来的战场夜晚里，他看见了百年一遇降星夜空，当时只有十四岁的自己无意中将感想脱口而出。
辛用开玩笑般的爽朗语气继续说道：
「蛮有诗意啊，我挺意外的。」
「……要你管啊。」
听见他咬牙切齿般叫道，辛小声地笑了笑。
莱顿以稍感意外的心情看着辛毫无顾虑地笑颤肩膀。
从那之后。从半个月前，在八十六区最后的战斗中讨伐哥哥之后。辛就常常会笑。
表情也稍微缓和了。开玩笑的频率增加了。偶尔也会聊些无关紧要的话题。
就像放下心中的巨石，从受罚中解脱出来。
整个人变得阳光、开朗。
持续五年之久，一直在战场上寻找并埋葬哥哥，最后卸下了沉重的负担。
第一次得到自由之旅，或许也会感到兴高采烈吧。
最重要的，还是这家伙得到了小小的救赎吧。
共同战斗，但却先一步死去的战友、成为最后旅途同伴的他们。他们的死神会将他们的名字与心灵，一个不落地携带着走至尽头。
原本当自己最后死去了，心灵应该是无处寄托的才对一一但在最后的最后，他找到了可以托付的人。请不要忘记他们，要活着走到他终结之地的前面，这就是他遗留的愿望。
一一我们先走一步了，少校。
能够留下这句话，对他而言，的确是难求的救赎吧。
辛晃动着肩膀，耸了一下肩。
「我想他已经死了。毕竟死后，那种声音就会消失。消融于黑暗深处……念头与意识都完全断开。」
能过听见亡灵之音的辛，似乎能感知到那个亡灵完全消逝的瞬间。辛的五感异于常人，莱顿就没有他那样的感觉，当他提及这种感触时，莱顿就不太能体会。
……黑暗深处？
也就是
「跟之前死去的人一样……吗。」
「嗯。」
辛背负着连同哥哥在内的五百七十六名阵亡者。
认识仅局限于八十六区战场的全部人，一定都没有见识过如此情景。
话说回来，现在洗的衣物还在晾晒中，也没有替代的衣服，于是他们就披上从附近民居找来的床罩，一副羞面见人的模样。
不愿过度张扬的两人，一边闲聊着，一边在河滩上用折过的树枝、线和金属片做成的简易鱼竿，兴致勃勃地钓起鱼来。
其他同伴的情况也差不多，安珠随意哼着歌，把玩涂有带色花纹的指甲；赛欧被眼前的风景激起了创作欲望，但由于没有可画作的工具，心烦地用手指在地上画着；绒毛飞炀的草丛上，科莲娜跑来跑去，不停转着。
凝视飞舞的圆绒毛像引力逆转的雪飘上青廓，辛说道：
「似乎在远东地区，有白兔在草原像这样滚来滚去的神话。」
「……诶、」
与那个神话本身的冲击程度无关。
「……你现在是看到了什么才会联想起『白』兔啊。」
「……」
草原面前，是洁白裸体披着色彩鲜艳的被子跑来跑去的科莲娜，他远远望见被子夸张地随风飘动。
虽然当下是秋季，但没几片薄云遮挡的阳光使人闷热，暴风雨过后的秋风强劲，早上才洗的野战衣物，过了中午就完全干了。
松叶泡的茶、篝火周围散发着香味的好几条钓上的鱼，就是他们今天的午饭。对于在潜伏期间，只有难吃的合成食品一种选择的他们来说，这顿能好好犒劳下身体
（继续下一页）
请收藏本站：https://www.huanggua2020.com。黄瓜小说网手机版：https://m.huanggua2020.com